Wednesday, September 30, 2020

Marilyn Manson - PAINT YOU WITH MY LOVE

Орчуулагчдын өдрөөр нэг дуу ч болох нь ээ олж бантагнахгүй бол алдас болуужин гээд Мэрилин Мансоны шинэхэн дуунаас барьж авлаа. "Хайраар чамайг будна" гээд зохиолын дуу шиг айхтар нэртэй дуу байна. Буниа Жавхаа андад төрсөн өдрийн мэнд хүргэе ээ.

***

Муухан баарны чөтгөрүүд гялтганалдах нь
Муужгайн арьс нөмөрсөн эзэрхэг хархнууд аятай
Шаргал үстэн бүр дотоожоон шувталж хашгична
Эцгийн анхны бүүвэйн дуунаар

Хайраараа чамайг будахынсан
Хайраараа, хайраараа

Сүргийн ард нуугдсан хүнийг алах нь
Сонирхогчийн явдал л төдий
Яагаад гэвэл хаан харагдах бараагүй
Хааны харагдах бараа алга
Үхэл бол мэргэшил

Хайраараа чамайг будахынсан
Хайраараа, хайраараа

Энэ бол амьдрах ял биш харин ч
Чамд зөвхөн үхэл мөрөөдөл юм аа
Энэ бол амьдрах ял биш харин ч
Чамд зөвхөн үхэл мөрөөдөл юм аа
Энэ бол амьдрах ял биш харин ч
Чамд зөвхөн үхэл мөрөөдөл юм аа
Энэ бол амьдрах ял биш харин ч
Чамд зөвхөн үхэл мөрөөдөл юм аа
Энэ бол амьдрах ял биш харин ч
Чамд зөвхөн үхэл мөрөөдөл юм аа


No comments: