АЙДАС

“Монологийг монголчлох аян”-ы ээлжит бичлэг оршвай. Улаан луу гэж кино шиг кино байна. “Хурга майлахаа болино” гэж телевизүүдээр гаргадаг байсан кинон дээрх хүний махан хүнст доктор Ханнибал Лэктэрийн тухай гардаг. Айдсын тухай бодлоо сонирхолтой хэлдгийг нь монголчлооч хэмээн найз Zandaгийн санал болгосныг ёсоор болгосу.

***

- Надад таны бодол хэрэгтэй байна.

- За тэгвэл нэг ийм бодол... чиний наад хямдхан усны чинь цаанаас айдас ханх тавьж байна. Чамаас айдас ханхалж байна, Вилл. Гэхдээ чи аймхай хүн биш. Чи надаас айдаг хэдий ч ингээд хүрээд ирсэн. Энэ бүрэг хүүгээс айх мөртөө эрсээр ирсэн. Ойлгохгүй байна гэж үү, Вилл? Чи яг надтай ижилхэн учраас л намайг барьж чадсан. Бидний төсөөлөх чадвар гэж үгүйсэн бол энэ бусадтай яг адилхан... мулгуу байхгүй юу. Айдас бол... чи бидний багаж зэмсгийн төлөөс. Гэхдээ би чамд үүнийг тэвчихэд тусалж чадна.

Монголчлон бантагнасан Д.Цогчулуун
2020.02.27

Зургийн эх сурвалж: http://djstormsblog.com/2011/04/11/the-10-greatest-movie-villians/

Бичлэгийн хаяг: https://www.youtube.com/watch?v=KtK9XYY1hms