Үндсэн хуулийн өдөрт

Туурга тусгаар Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсын анхдугаар үндсэн хуулиа батласны ойн мэндийг хүргэе аа гэж өөртөө хэлсний дараа дотроо үргэлжлүүлэн бодол болов. “Тэртээ 1924 он” гэж эхэндээ бодогдсон ч ердөө л 96 жилийн өмнөх явдал. Энэ хооронд Монгол улс ямар зам туулсаар, тэгэхэд ямар байгаад одоо ямар болоо вэ гэж бодов. Тэр үеийн улсын аж амьдрал, зан байдал, нийгмийн тогтолцоо зэргийг одоо байгаа улсын аж амьдрал, зан байдал, нийгмийн тогтолцоотой харьцуулж бодов. Яахын аргагүй дэвшил, сайжирсан гэж дүгнэв. Гэхдээ л “өнөөгийн энэ цонхоор өчигдрийн тэр улсыг харвал юу харагдах вэ” гэж асуухаас илүү өнөөдрийн энэ улсыг маргаашийн хүмүүс, 2120 оныхон хараад юу гэж хэлэх байсан бол? Бид бол ямар ч байсан өчигдрийнхнийг “Зайлуул хөөрхий, цаг үе нь тийм байсан юм дөө. Харин ч байгаа боломжоо ашиглаад тэр зэрэгтэй байсан нь, үлдэж хоцорсон нь их юм” гэхчлэн өмөөрөх байх. Харин маргаашийнхан биднийг иймэрхүү өршөөлтэй дурсах болов уу. Соц үеийн кинон дээр гардаг шиг “Сэтгэл л дутаж дээ” гэх маягийн зэмлэлтэй л дурсах байх гэж эмээн байна даа.

Үндсэн хуулийн өдрийн мэнд хүргэе, Монголчууддаа!

Жич: Зургийг https://news.mn/r/680517/ хаягаас авч ашиглав.

***

"Анхдугаар үндсэн хуулиа батлаад Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улсаа тунхагласны мэнд ээ!" гэгээд ноднин нэг иймэрхүү юм бичиж байж.

Хөдөөгийн байдал шалдар булдар гэдэг шиг улс гэрийн байдал шалдар булдар байгаа нь онцгүй санагдах болоод удаж байна даа гэж нэг гаднаас хуцчихъя. Монгол хүмүүс өнөөдөр сайхан амраарай. Бусад нь ч яахав тэгсгээд ажлаа хийнэ биз.

GREASE - "You're The One That I Want" | Choreography by @NikaKljun

 Бүжиг үзэх дуртай хүмүүс хэр байна? Би хааяа энэ хэдийн бүжгийг үздэг. Энэ Никагийн дэглэсэн бүжгүүд их хөөрхөн байдаг юм. Энэ удаадаа Жон Траволта, Оливиа Ньютон Жон хоёрын дуулсан алдарт дуун дээр бүжгээ дэглэжээ. Өөрөө хамгийн эхэнд гарч ирж бүжиглэж байгаа нь.

Då Som Nu För Alltid

 Шведийн Kent хэмээх рок хамтлаг эцсийн аялан тоглолтынхоо сурталчилгааг ингэж хийж байж. Då Som Nu För Alltid буюу махчилбал "Тэгэхэд, одоогийнх шиг, үргэлж" гэсэн нэртэй тоглолтын зар юм байна.

Ютүб дэх комментыг монголчилвоос:

Энэ бол Шведийн бүх цаг үеийн хамгийн алдартай рок хамтлаг болох Кентийн сурталчилгааны бичлэг болно. (Засвар: АББА бол рок хамтлаг биш гэдгийг анхааралдаа авна уу) Энэ жил эцсийн цомгоо гаргаж, сүүлийн удаа аялан тоглоно гэдгээ ийнхүү зарлаж байгаа юм. Энэ бичлэг үнэхээр янзтай болсон, учир нь хуучны цомгуудын гадар дээрх зураг, клипнүүд, бас дууных нь үгстэй нь холбоотой олон дүрс энд орсон байдаг болохоор тэднийг нь мэддэг хүмүүст бол маш сонирхолтой. Жишээ нь гэхэд тэр бар, онгоц, жинсэн яактай охин, морьтой охин энэ тэр бүгд урдны цомгуудын гадар дээрх зурганд байдаг.

СҮНСТЭЙ БАЙШИН

 Арван гуравны Баасан гараг гэгээд нэг ийм аймшгийн өгүүллэг бантагнав. Сүнстэй. Аюутугай.

ЧҮНДЖ паблишингаар орж сонирхоорой.

***

СҮНСТЭЙ БАЙШИН Зохиолч Харрис Тобайас *** Арван гуравны Баасан гарагийг тохиолдуулаад аймшгийн өгүүллэг орчуулан хүргэж байна. Тухлан сууж, таалан болгооно уу. Өгүүллэгийн эх сурвалж: https://www.themoonlitroad.com/haunted/ Зургийн эх сурвалж: https://www.pinterest.com/pin/407012885057552916/ *** Арканзасын Блэйксли сууринд хүн бүрийн сайн мэдэх нэгэн сүнстэй байшин байжээ. Суурингийн хамгийн эртний дүүрэг дэх гудамжинд хэн ч тоолгүй хаясан, навсгар гундуухан байшин. Хааяадаа байшингаас шинэхэн барьсан талх, жигнэмгийн анхилуун сайхан үнэр гарах ба гудамжаар нэг тархах нь бий. Ингэх бүрийд нь тэр хавийн улс энэ байшин эрт дээр үед талхны газар байсан юм уу эсвэл хуучин эзэн нь гайхамшигтай талхчин байж дээ гэж ярьцгаана. Заримдаа хоосон байшингаас хөгжмийн дуу гарч, хүмүүсийн инээд сонсогдох нь олныг хамарсан сайхан үдэшлэг болж байна уу гэлтэй байдаг байв. Тэгэх болгонд нь хөрш зэргэлдээх улс нь “Сайхан үдэшлэг болж байх шиг байна даа. Намайг урьсан ч болоосой” гэж хоорондоо ярьцгаадаг байлаа. Хуучин байшинд ямар гээчийн сүнс шүглэснийг нь мэдэхгүй боловч, ямар ч байсан даруухан дөлгөөн сүнс гэдэг нь хэнд ч ил байв. Гэхдээ л хичнээн найрсаг байлаа гээд нэгэнт сүнс учраас хүмүүс айдаг байлаа. Найз нөхдөдөө эр зоригоо харуулах гэсэн хөвгүүд хаа нэгтээ довжоон дээр нь цухас гишгээд буцахаас өөрөөр байшинг зүглэх хэн ч үгүй. Нэгэнтээ тус сууринд холын хотоос нэгэн эр морилжээ. Эзгүй байшинг хараад хөршүүдээс “эзэн нь хэн бэ?” хэмээн асууж. Эзэн тодорхойгүй, татварыг нь төлөөд л авах боломжтой юм гэдгийг хүмүүс хэлсэн байна. Байшингийн жигтэй түүхийг хэн ч ярьсангүй. Мань эр захиргаан дээр очоод өнөөх байшинг худалдаад авчихлаа. Шинэ байшиндаа нүүж орсны дараахнаас эхлээд хачин явдал өрнөж эхлэв. Эвгүй дуу чимээ хаа нэгтээгээс гарч, өрөөнөөс өрөө дамжин элдэв гэрэл анивчаад, хүйтэн гал тогооноос шинэхэн талх жигнэмэгийн анхилуун үнэр ханхалж, хамгийн жигтэй нь шинэ эздийг унтах гэж ядаж байхад үдэшлэгийн чимээ оройжин нижигнэчихнэ. Хэд хоногийн дараа гэргий нь тэсэж дийлэхээ больж сүнстэй байшинд амьдрахгүй хэмээн хүүхдүүдээ аваад гарч одов. Хэсэг хугацааны дараа нөхөр ч бас тэсэхээ байлаа. Өөр газар амьдрахаас өөр аргагүй болсон бөгөөд байшингийн талаар хэлсэнгүй хэмээн мань эр хөршүүддээ жигтэйхэн уурлажээ. Байшингийн сүнстэй гэдгийг хэлсэнгүй гэж захиргааныханд ч бас уурлаж байв. Ер нь л өөрийг нь муухай чадлаа хэмээн хавийн бүх хүмүүст уурлаж байлаа. Тэгээд засаг дарга дээр давхиж очоод мөнгөө буцааж авъя хэмээн гомдолложээ. Цаадах нь ч байшинг зориулалтаар нь хэрэглэх боломжтой гэж үзээд худалдсан гэж мэтгэв. - Байшин сүнстэй байлаа гээд дотор нь амьдрах боломжгүй гэсэн үг биш шүү дээ. Сүнснүүдтэйгээ найзалж нөхөрлөөд, хамтдаа амьдрах аргаа л олбол болчихно тэр. – хэмээн тэрээр өнөөх эрд учирлаж гэнэ. Тэгэхээр нь нөгөө эр сүмийн ламтантай очиж уулзаад учир явдлаа тайлбарлав. Ламтан хариуд нь: - Манай сууринд ирээд сар гаруй болохдоо сүмд минь огт ирээгүй байж одоо ингээд асуудал гарахад л ирж байна уу даа? Гэхдээ яах вэ, суугаад юу болсныг ярь даа, - гэсээр хүлээн авлаа. Мань эр ч сууж байгаад хэрхэн сүнстэй байшин худалдаж авсан тухайгаа ламтанд тайлбарлан ярив. Өөрийн гэх тогтсон үзэлтэй, итгэл үнэмшлийн хувьд бага зэрэг хуучинсаг ч гэж хэлж болох тус ламтныг суурингийн улс ихээхэн ухаантай, мэргэн хүн хэмээн хүндэлдэг байжээ. Шинэ санааг хүлээж авахдаа нэг их таатай ханддаггүй ч гэсэн удаан ятгуулсны эцэст өнөөх байшинд очоод юу яриад байгааг нь харъя хэмээн зөвшөөрөв. Гэрт нь хамтдаа очлоо. Байшингийн ойролцоо ирэхэд таатай сайхан үнэр анхилав. - Энэ юу үнэртэнэ вэ? – хэмээн ламтан асуулаа. - Сүнс талх барьж байна аа, - хэмээн өнөөх эр хариулав. Байшинд орохын өмнө ламтан зогсоод анирдлаа. Тэгснээ эргэж хараад: - Хөгжим дугарч байх чинь, үдэшлэг болоод байгаа юм уу даа? – гэж асуухад мөнөөх эр: - Сүнс үдэшлэг хийж байна аа. – гэлээ. Дотогш ороод эзгүй байшин дотор тойрон алхсаны дараа ламтан ширээнд тухлан сууж гэрийн эзэн зочноо дайлах ундаа эрнэ. Олон жил дарсан лонхтой виски олоод ламтанд бас өөртөө хундагалав. Бие биедээ эрүүл энхийг ерөөгөөд хөнтөрч орхилоо. - Та тэгэхээр Литтл Рокоос энд Блэйкслид иржээ? – хэмээн ламтан асуулаа. – Манай аав, ээж хоёр Литтл Рокт суудаг байсан болохоор би тэндхийг сайн мэднэ шүү. Мөнөөх эр ч ламтны садан төрлийнхнөөс мэддэг болж таарчээ. Хоёул таньдаг хүмүүс, мэддэг зүйлсээ ярин ихэд хөгжүүн суухдаа нөхөрлөл бадамлан буйг мэдэрч байлаа. Цагийг тунчиг зугаатай өнгөрүүлж байсан тул нэг л мэдэхэд гурван цаг нисэх мэт хурдан өнгөрсөн байна. Яваад удтал эргэж ирэхгүй болохоор нь эхнэрийн сэтгэл түгшиж эхэллээ. - Ламтных руу яваад ирнэ гэж хэдэн цагийн өмнө явсан яачхав. Сүнснүүдэд баригдаа юм болов уу? – хэмээн өөртэйгээ ярьсаар ламтны гэр өөд явав. Ламтны гэргийд өөрийгөө танилцуулаад сүнсний тухай, нөхрүүдийнхээ төлөө сэтгэл түгшиж байгаагаа ярьсаар л хоёр эхнэр өнөөх байшин руу явж очив. Байшингийн гаднаас цонхоор шагайтал хоёр нөхөр нь ширээний ард суучихсан ихэд жаргалтай инээж ханиагаад байж байна гэнэ. Эхнэрүүд даруй байшинд орж нөхрүүдтэйгээ нийлсэн ба яриа хөөрөө ч сайхан нийлж байлаа. Тэдний хөгжилтэй инээлдэж хөөрөлдөх дуу ойр хавийн хөршүүдийн анхаарлыг татсан тул тэд ч бас ээлж дараалан байшинд нэмэгдэн ирж нийлсээр байв. Тун удалгүй гал тогоонд хүмүүс бужигнаж халуун хоолны үнэр хамар цоргиж эхэллээ. Нэгэн хөрш хийл барин орж ирэхэд өөр нэг нь гитараа авчрав. Ингээд нэг л мэдэхэд зөндөө олуул цуглаад үдэшлэг болчихсон байжээ. Хуучин байшин жинхэнэ хоолны үнэр, жинхэнэ инээд хөөрөөр бялхаж байв. Байшинд эргээд амьдрал буцалж эхэлсэн ба угаас ийм л байхыг тэр анхнаасаа хүссэн байж. Тэр өдрөөс хойш өнөөдрийг хүртэл хуучин байшинд амьдрал дүүрсэн ба сүнснүүд амар тайван нойрсож, ахиад хэзээ ч харагдаж, сонсогдоогүй юм гэнэ билээ. ТӨГСӨВ. *** Англи хэлнээс орчуулсан: Д.Цогчулуун (ЧҮНДЖ Паблишинг) 2020.11.13

Green Day Crowd Singing Bohemian Rhapsody [Live in Hyde Park 2017]

 Грийн Дэй хамтлагийн тоглолт эхлэхийг хүлээгээд зогсож байгаа үзэгчид уйдсандаа Бохемиан Рапсоди дуулж байгаа бичлэг.

가족송 "고마워요"

 Энэ дуу болбаас манай хүрээлэнгийн узель дээрээс ажил тарахын алдад явуулдаг дуу байгаа юм. Санаа нь их хөөрхөөн. Охин нь аав ээждээ зориулаад гурвуулаа ингээд гэр бүл байгаа нь яасан сайхан юм бэ энэ тэр гэсэн ерөнхий утгатай. Узелиэс энийг тавьдаг нь "эртхэн гэртээ хариач дээ, эрдэмтэн багш нар аа" гэх маягийн. Яг өнөөдрийн байдлаар миний хамгийн сонсох дуртай солонгос дуу байна даа гэж. хаха. Дагаж дуулсхийж байгаад л гараад явчихна шүү дээ.

***

아빠, 아침에 출근할 때

뽀뽀해줘서 고마워

엄마 품에서 잠이 들 때

잘 자라줘서 고마워

아빠 엄마 아니에요

우리가 더 고마워요

아빠빠빠빠 고마마워요

사랑해줘서 고마워요

엄마마마마 고마마워요

사랑해줘서 고마워요

기쁠 때에도 슬플 때에도

가족이라서 고마워요

아빠 엄마는 나만 보면

우리 예쁜 딸 고마워

아빠 엄마 아니에요

함께라서 고마워요

아빠빠빠빠 고마마워요

사랑해줘서 고마워요

엄마마마마 고마마워요

사랑해줘서 고마워요

기쁠 때에도 슬플 때에도

가족이라서 고마워요

***

Jack Savoretti - Breaking The Rules

 Сайхан дуу шүү.

Энэ орчлонд би орь ганцаараа, өөрийн замыг гаргаад

Хожмын цагт өөртөө хангалуун байхыг хичээсээр

Энэ орчлонд би орь ганцаараа, өөрийн хүслээр явна

Хүчтэй байх ёстой би, чанга байх ёстой.

V for Vendetta

 Бүү март, Арван нэгдүгээр сарын тавныг бүү мартацгаа!

***

“Монологийг монголчлох аян”-ы ээлжит нэгэн бичвэр. Олон сарын өмнө энэ киноны энэ хэсгийг монголчлоодох гэсэн дуудлагыг эрхэм найз Tathagata өгчилгөж билээ. Нэг үсгээр дагнах гэж нэлээн хичээгээд чадахгүй цөхөрч орхисон байснаа сая хальт гар хүрсэн болоод орууллаа. Угаасаа нэг үсгээр дагнахад бүтэхгүй бололтой. Үүнээс цааш газар үгүй хэмээн бууж өгөв.

*** - Би таныг яах ч үгүй гэдгээ амлая. - Та хэн бэ? - Хэн бэ гэж үү? Хэн гэдэг бол юу гэдгээс үүдэн гарах нэгэн хэлбэр төдий, би юу вэ хэмээвээс баг зүүсэн хүн билээ. - Би харж байна л даа. - Мэдээж та харж чадна. Таны харах чадварт эргэлзсэн минь үгүй билээ. Харин баг зүүсэн хүнийг хэн бэ гэж асууж байгааг тань л элэглэсэн төдий. - Өө, за. - Гэхдээ үлэмжийн сайхан энэхүү үдэш, тохуутай энгийн баг мэт харагдах дүр царайныхаа цаад утгыг тайлан хэлэхийг зөвшөөрнө үү. Харцгаа! Хаа ч харагдах хошин жүжигчин мэт энэ хүмүүн, хоног өдрүүд шиг холилдон сүлэлдэх хувь тавилангийн эрхээр хохирогч бас хэрэгтэн хэмээн хөсөр хаягдсан. Харагдах төрх нь ихэрхэг сэтгэлийн халхавч төдий боловч хэдийн хоосорч, хаягдсан хүн зоны хэлэх үг дуу хоолойн илэрхийлэл. Гэхдээ хуучран замхарсан цагийн энэ хилэгнэлийг дуудан авчрахын учир нь юу хэмээвээс хүмүүний хүсэл зоригийг хавчин хяхаж, хүчлэн дарах хязгааргүй хомхой, ховдог, хөнөөлт бүхнийг хаацайлан хямгадах эдгээр харх төрхтнүүдийг нухчин дарж, хуйгаар нь сөнөөхийн цондон буюу! Өс хонзонгоос өөр ямар ч ял шийтгэл үгүй, цусан өшөөг цухалдсан олны эш болгон барьж, цөхрөл гутрал биш харин өмөг түшиг, өнө мөнхийн сэрэмж хэмээх утгаар нь бэлэгдэх билээ. Хий сүржин үгээр дүүргэж, хэтэрхий нуршин улиглаж ханасан тул энгийн сайхан үгээр энд тантай ийнхүү танилцаж байгаадаа ихэд талархаж буйгаа хэлэхийн ялдамд дуудах нэрээ Вий хэмээн мэдүүлсүгэй.

*** Монголчлон бантагнасан Д.Цогчулуун 2020.02.25 Зургийн эх сурвалж: https://www.behance.net/gallery/10868343/V-for-Vendetta Бичлэгийн хаяг: https://www.youtube.com/watch?v=Z4RCK8LAFM0

Машинд дайруулчихлаа мэдэв үү

Өглөө эхнэрийн дуудлагыг сонсолгүй өнгөрөөснөө мэдээд эргээд залгатал авдаггүй ээ. Хэсэг байж байгаад залгаж байна. Утсаа авсангүй гэж бид хоёрт уурлажээ.

- Эхнэр мэхнэрийнхээ дуудлагыг авдаггүй муу нөхөр байна. Би энд машинд дайруулчихлаа. - гэхчлэн загнаж байгаад ярих юмаа яриад салгав.

Хэсэг хугацааны дараа залгахад ахиад л сонсолгүй өнгөрөөд, бас л эргүүлэн залгаж байгаад ярив. Мань хүн их бухимдсан байна.

- Машинд дайруулчихлаа мэдэв үү, - гээд л. Охин тэгсэн чинь хажуунаас их гайхсан өнгөөр:

- Ахиад уу?

Утасны цаана уурлаж байсан хүн писхийтэл инээгээд уур нь дуусчихсан. Охины бодлоор бол би гэж хүн эхнэр нь машинд дайруулчхаад байхад тэгээл гэртээ хүүхэдтэйгээ зурагт хараад сууж байх хүн юм байна л даа.

#ЭнэрлэнгийнЯриа